Christmas cookies

До 2014 осталось всего несколько часов! А пока, я, как и обещала, делаю пост о рождественском имбирном печенье. Я хотела выложить его еще вчера, но мы закончили готовить очень поздно и времени уже не было. В общем все, что вам понадобиться, это готовое имбирное тесто из IKEA (это то, которое мы использовали), формочки и карандаши для украшения печенья и кексов. :) Это печенье выпекается всего 5-7 минут, потом нужно дать ему остыть примерно столько же и можно смело украшать. Времени на его приготовление нужно не очень много, так что вы можете еще успеть испечь его к праздничному ужину. :)

Polina Claus

Holiday Spirit

Остался всего один день до кануна Нового Года! Время летит просто нереально быстро. Эти выходные я провела вместе со своей семьей и Катей в нашем загородном доме, это было весело. Мы посмотрели кучу фильмов, гуляли и лепили пельмени (это новогодняя традиция моей семьи). Конечно, я хотела сделать несколько фотографий, но у меня не было желания одевать что-то яркое и вызывающее, поэтому я одела свой новый любимый рождественский свитер из New Look и Угги. Правда Катя решила сделать кое-что оригинальное (это можно посмотреть в ее блоге). После всего этого мы с родителями и братьями поехали в очень хороший ресторан Монэ поужинать. Там очень вкусно! Так же, завтра мы собираемся печь имбирное печенье и Тирамису, так что дайте мне знать, если хотите пост об этом. :)

It´s only one day until New Year´s Eve! It´s crazy, how fast time is passing. This weekend I spent in our county side house with my lovely family and best friend. It was fun! We watched some movies, went for a walk and made New Year´s dumplings (our holiday tradition). I wanted to shoot some photos, but I didn´t feel like wearing something overwhelming or fancy, so I wore my new favorite Christmas sweater (New Look) and comfy Uggs. Kate decided to make something unique, so you can check out her blog . After that my family and I went to a very fancy restaurant Mone for a dinner. It was delicious! Tomorrow we are going to bake some Christmas cookies and Tiramisu, so let me know if you want to see a post about it. :)

Polina

Proud soul

"I´ll stop wearing black when they make a darker color". Well, I am not really a "black person", but this color definitely works when you don´t have time to match colors and shades in your outfit. This sweatshirt I got from Zara, It was a love from the first sight. It perfectly matches with jeans or skirt during all seasons (well, may be not summer, I won´t recommend to wear black sweatshirt during summer time). In this outfit I´m wearing it with jeggins from H&M, Stockmann coat and my Lita shoes (Jeffrey Campbell). It´s just a fashion look, nothing more. Honestly, I was freezing during this shoots. Also, just a disclaimer, I don´t have any makeup on. :)

"Я перестану носить черный, когда придумают более темный цвет". Я бы не сказала, что эта цитата про меня, но в последнее время я начала носить  достаточно много черного. Это отличный цвет, когда нет времени сочетать цвета в образе. Эту толстовку я купила в Заре, сразу же в нее влюбилась. Она идеально подходит к джинсам или юбкам в любом сезоне (ну я не советую носить черную толстовку летом). В этом аутфите я надела ее с джеггинсами из H&M, пальто из Стакманна и с моими бoтильонами от Jeffrey Campbell. Это просто модный образ, ничего больше, особенно в нашу зиму. Я действительно замерзла, когда мы делали эти снимки. И да, здесь у меня нет никакого макияжа. :)

Polina

Holidays

Я знаю, что хотела писать много постов, когда приеду домой, но на блог остается не очень много времени (опять оправдания). Каждый мой день расписан, и я хочу успеть все за эти 11 дней дома. :) Вчера был очень долгий, но замечательный день! Я проснулась, позавтракала (мамина овсянка как всегда божественна) и поехала в Мегу за подарками. Потом, сразу после этого, у нас была тренировка Body balance (смесь йоги, пилатеса и тд) и бассейн, а в 5 часов я побежала к Кате на ужин, после чего у нас была назначена фотосессия (ждите фото ;). Дома мы смотрели фильмы, всякие видео, пекли шарлотку и разговаривали до двух часов ночи. Сегодня постараюсь сделать несколько фото доя блога перед парикмахерской.

I know that I wanted to write more during the holidays, but I don´t have enough time at home. Every day I have something to do (check-list actually). Yesterday was a very long but wonderful day! I woke up, had a breakfast (my mom´s oatmeal is amazing!) and then we went to the mall to buy some Christmas presents (okay, not really "Christmas", but you got the point). Then we ("we" means my mommy and I) had a "Body Balance" work-out and swimming. At 5 PM I had a dinner with Kate and right after that we had a photo shoot. At home we just watched some movies, baked an apple pie and talked a lot. Today I will try to shoot some photos before the hairdresser´s.

Polina