/Back to reality/

Ну  вот, в школе я еще только полторы недели, а такое чувство, что уже месяц...Но нечего мы же из всего можем сделать конфетку ;). И из обычной школьной жизни тоже. В конце концов есть же выходные, которые кстати будут завтра. Так, что расстраиваться смысла нет, а надо наоборот, подбадривать и радовать себя любимую. Ну, а здесь кусочки моей рутинной жизни, представленные в лучшем виде, чем есть на самом деле. Завтра надеюсь смогу отдохнуть, а в воскресенье принять расслабляющую ванну с бомбочками из LUSH... Ну да ладно это потом, а пока я надеюсь ваши выходные пройдут хорошо.)


Well, at school I had only one and a half weeks and it feels like a month now ... but we can make a candy from everything:). And out of the ordinary school life too. Finally tomorrow will be weekend. So, that makes no sense to be upset. Well, here pieces of my routine life, presented in a better form than it actually is. I hope tomorrow I can relax, and on Sunday to take a relaxing bath with bombs from LUSH ... Anyway, now I hope your weekend will be good.)

Be happy, Polina

/through the looking glass/

Сегодня хочу показать вам мое новое зеркало. Ооо, я чуть ли не молилась на него....Первый раз я увидела его летом. В Австрии. Любовь. С первого взгляда. Я пыталась найти его у нас с осени, но ничего не получалось. И вот оно..Даааа, оно у меня! И очень неплохо вписалось около моего..ээм...ну я не знаю как его назвать...венеди? вообщем не важно. Смотрите :)

Today, I want to show you my new mirror. Ooh, I almost prayed for It .... The first time I saw Its in the summer. In Austria. Love. At first glance. I tried to find it in Russia since fall, but nothing worked. And here it is .. yeah, I have it! And It looks sooo pretty on my wall. Take a look :)

Polina <3 

P.S.: you can buy It in IKEA...think ;D

/Purchase/

Что же сегодня я покажу вам, что я за всю свою поездку приобрела... В Европе после Рождества и НГ ходить по магазинам одно удовольствие: бешеные скидки и большой ассортимент :) Набрали мы всей семьей оочень много, пришлось брать дополнительный чемодан. Вообщем, смотрите сами... как говориться все эти вещи вы можете либо любить, либо ненавидеть!


Today I'll show you what I bought for my trip ... In Europe after Christmas and NY shopping a real pleasure: a fantastic discounts and great selection :) We bought a lot and had to take an extra suitcase. In general, look for yourself ... as says, all these things you can love or hate!

Polina xoxo ♥

                                          Кардиган/Cardigan H&M

                                                           Куртка/Jacket Guess

  Шапка, водолазка/ Hat & Shirt H&M, меховая шапка/ fur hat Local store, юбка/skirt DKNY

                                          Сумка #1 - Guess, Сумка #2 - Zara

 

P.S.: простите за не перевернутые фотографии сумок..:(

P.S.: Sorry for not inverted pictures of bags ..: (

/Munich/

Делаю еще один пост про зимние каникулы. В этот раз хочу показать вам фотки из очень красивого города Германии, из Мюнхена. Туда мы ехали на машине где - то 2 с половиной часа. Но дороги там отличные, и тем более я была с IPad`иком ;). Ну вообщем да...А следующий пост будет о моих покупках. <3

I'm doing another post about my winter vacation. This time I want to show you pictures from a very beautiful city in Germany, from Munich. We were traveling by car there . But the roads are excellent, and  I was with my IPad;). So, yea ... And the next post will be about my purchases. <3

Your Polina 

 

/Winter Wonderland: Austria/

Ну вот я и вернулась. Эти каникулы были просто замечательные. Мы много чего успели сделать: покупаться в открытом бассейне под снегопадом, съездить в Германию, накататься на лыжах...Но все по порядку. Для начала покажу вам фотографии непосредственно из Австрии :)

Well here I am back. These holidays were just wonderful. We had a lot of things to do: swim in the outdoor pool under the snow, take a trip to Germany, to go skiing ... But all in order. To begin I`ll show you photos from Austria. Hope you enjoy! :)

See u soon, Polina 

                                              Чемпионат мира по сноубордингу/ Snowboarding World Cup

/Hi from Austria/

Ну вот пишу свой первый пост не из России :) Нормальные фотографии и вообще полноценный пост будет позже, уже из дома. Ну а пока просто хочу сказать что я про блог не забыла и надеюсь, что ваши каникулы проходят хорошо ;)


Well here I am writing my first post is not from Russia:) Normal photographs and full post will be later, when I'll come home. In the meantime, just want to say that I have not forgotten about the blog and hope that your holidays are good;)

Polina <3

/Presents/

Вот и второй обещанный пост. :) В нем я покажу вам свои подарки. Их было не много, но все они были из моего wish list`a. Я считаю, что лучше получить немного долгожданных подарков, чем массу других, которые, возможно не принесут особой пользы в будущем. Тем более дарить чаще всего приятнее, чем получать. Так что смотрите, и вы можете сравнить их с моим списком желаний. :)

Here is the second post. :) In it, I'll show you my presents. There were not many, but they were all out from my wish list. I think it is better to get some long-awaited gift, than a lot of others which may not bring much good in the future. The more often nicer to give than to receive. So look, and you can compare them to my list of desires.  :)

Polina xoxo

P.S.: я не знаю когда выйдет мой следующий пост, так как я уезжаю на каникулы. Надеюсь ваши тоже пройдут хорошо.