Wednesday, 20 November 2013

School

Привет! Сегодня я решила наконец-то написать пост, который меня многие просили - о моей жизни в новой школе.  Что ж, конечно многое отличается: другая страна, другая культура, маленькая школа-пансион... Я учусь в Американской школе, в Австрии, то есть все уроки (кроме немецкого и испанского) проходят на английском. В начале мне было довольно трудно, где-то первые 2-3 недели, особенно U.S. History (история США). Конечно, я уже привыкла, сейчас заканчивается последняя неделя первого триместра, мне осталось написать 1 тест, по истории. Не смотря на некоторые трудности, учусь я довольно хорошо, в основном А(5) и несколько В(4). Каждый день у нас одни и те же предметы: история, алгебра, химия, испанский, немецкий, арт и литература. По средам мы с утра ездим в спортивный комплекс. Каждый триместр мы выбираем 2 вида спорта, которыми хотим заниматься, в этом у меня было плавание и  тренажерный зал, в следующем - плавание и танцы. В выходные мы можем съездить например в Мюнхен (я ездила туда в выходные, хотела написать пост про это, но, к сожалению, фото сделать не удалось) или просто гулять по городу. Мы часто находим разные интересные места, забретая в переулки Зальцбурга. Так мы нашли мою любимую капкейню и книжный магазин с неплохим выбором книг на английском. Кстати о книгах, на литературе мы не давно прочитали пьесу Артура Миллира "The Crucible" о салемских ведьмах. Не скажу, что мне очень понравилось, но читать было легко. В общем, мне здесь нравится, но я уже жду зимних каникул, когда смогу вернуться домой. :)

Polina






Tuesday, 12 November 2013

Cozy weekend

Hi! So, last weekend I spent with my parents, and it was wonderful! I really missed my mommy, dad and little brothers. On Friday we went to the cupcake bakery, then to Starbucks (Christmas latte is so yummy!) and after a very lovely dinner we went to Bad-Gastein. On Saturday evening it was snowing, and I got into a Christmas mood. I also went shopping in the past week, so I hope to write a haul post very soon. Now I have to study for my tests very hard, since it is the end of the trimester. And how are you, guys, doing? :)

Привет! Прошлые выходные я провела со своей семьей, я была безумно рада, что они наконец-то приехали! Это было отлично, я очень скучала по родителям и братьям. :) В пятницу мы пошли в капкейню и в Старбакс (там появилось Рождественское латте!) и после отличного ужина мы поехали в Бадгаштаин. В субботу вечером пошел снег, и у меня сразу же появилось новогоднее настроение. Так же, на прошлой неделе я ходила по магазинам, так что надеюсь скоро смогу написать пост про это. Ну а сейчас я должна усердно готовиться к тестам, так как сейчас приближается конец триместра. А как у вас дела? :)











Sunday, 3 November 2013

Paris nights

I felt in love with Paris 6 months ago, and I was very happy to come back there. We had a fall excursion to Paris with my school. I spent 3 days there and one whole day in Disneyland (the happiest child ever!). During the day time we went sightseeing, but in the night time all crazy things have happened. I didn´t have a kiss under the Eiffel Tower, but my girls made this trip unforgettable. French macaroons and pancakes, disney stores and a lot of laugh.

Я влюбилась в Париж пол года назад и была очень рада снова туда вернуться. У нас была осеняя экскурсия в Париж с моей школой. Мы провели 3 дня в самом городе и один полный день в Диснейленде (я была самым счастливым ребенком на планете!). Днем мы ходили по всяким экскурсиям, а ночью происходили всякие сумасшедшие события. К сожалению, у меня не было поцелуя под Эйфелефой башней, но мои девочки сделали эту поездку незабываемой. Французские макароны, блинчики, магазины и очень много смеха.. :)

Polina