Thursday, 31 January 2013

Austrian haul

Не могу сделать этот пост уже недели три, но вот руки наконец дошли. Я обожаю ходить по магазинам в Европе, и не столько из-за покупок, сколько просто из-за атмосферы. Узенькие улочки в центра Зальцбурга, где магазины расположены в красивых домах, из соседних ресторанов вкусный запах национальной кухни, а чуть дальше виднеется пейзаж гор.

I had no time to make this post, but today I`m finally writing it. I am in love with European shopping. And it`s not about buying things, it`s all about atmosphere. Narrow streets in the city center, with stores in beautiful buildings, the smell of national dishes from nearby restaurants, and finally, amazing mountain landscape.

Polina 







 

Wednesday, 30 January 2013

Weekend with BBF

Я считаю, что иметь человека, с которым ты можешь обсуждать все на свете, делиться всеми секретами и обсуждать такие темы, о которых иногда даже подумать боишься - это очень важно! Я безумно рада, что у меня есть такие люди. Ну и конечно, вы все знаете, Катю. Маска скромной и приличной девочки, с которой я хожу в школу, улетает в самый дальний угол моей комнаты, пылиться там, и я могу не вспоминать о ней все выходные, когда я нахожусь с ней. Мы можем сходить с ума 24 часа в сутки, хотя иногда в наших сутках часов бывает гораздо больше. Законы физики на нас не действуют. Ну а в эти выходные я достала свой новый фотоаппарат. И понеслось.

I believe everyone needs to have a person with whom you can talk about everything, who can keeps all your secrets. I am very happy that I have people like that. And you all know about my BFF - Kate. We know each other for 13 years, this is cray cray! (since I am only 15 now:). When we are together I can really be myself, without any masks, that I sometimes wear. We go crazy 24/7, and sometimes this is not enough. And this weekends we had a little photoshoot.

Polina








Sunday, 27 January 2013

Night routine

На самом деле, это мой первый опыт делать какого рода видео (ну и видео в общем). Но я решила, что это будет небольшое разбавление среди обычных постов. :) Хотя создавать канал на YT, я вряд ли стала бы. В общем, не судите строго, надеюсь, вам понравится.

Продукты:
Смывка для макияжа - La Roche-Posay
Средство для умывания (+ тоник и крем) - Clinique
Шампунь и кондиционер - John Frieda

Actually, this is my first time making that type of video, and I`m pretty excited. I thought it would be really cool to make something different. Although I don`t want to do a YT channel... Anyways, I hope you enjoy it.

Products:
Make-up remover - La Roche-Posay
Skin cleanser ( + toner and cream) - Clinique
Shampoo and conditioner - John Frieda

Music: Christina Perri - A Thousand Years

Polina

video

Saturday, 26 January 2013

Make-up routine

Недавно мне попросили сделать пост про то, как я делаю свой макияж. На самом деле я не использую тональный крем, так как не хочу сильно утяжелять свою кожу. Но я покажу вам средства, которые я чаще всего использую... :)

P.S.: сейчас я снимаю видео, какое пока я не скажу, но напишите, что вы думаете о том, если я вылажу его.

Recently someone asked me to do a make-up routine post. Actually I don`t wear foundation, `couse I don`t really need it, but today I`ll show you products, which I usually use...:)

P.S.: now I am filming a video for this blog, so tell me, what do you think about it.

Polina










Thursday, 24 January 2013

Day off and my room

Иногда так хорошо уехать из города, от проблем и сумасшедшего ритма жизни. За неделю я как магнит притягиваю к себе негатив большого города, от которого нужно избавляться. Конечно, мне помогает йога по пятницам, но этого не всегда достаточно. Я очень рада, что у нас есть загородный дом, где воздух напоминает скорее кристально чистый горный воздух, нежели выхлопы Нью Йорка. К сожалению, в эти выходные мы не смоги съездить на каток, куда я очень хотела, но зато посидела в деревянном доме с кружкой горячего рождественского чая, смотря хороший фильм.

Так же меня просили сделать несколько фотографий моей там комнаты. :)

Sometimes I really need go out of the City, go away from problems and crazy world. During the week I feel like magnit for negative feelings. Of course yoga on Friday evening is very helpful, but usually it`s not enough. I am very happy, that we have a country house with crystal clear air like somewhere in the mountains. Unfortunately, we didn`t go to the rink, where I really wanted to, but it was nice to sat down with cup of X-mas tea and a good film.

Someone also asked me to show my room there. :)

Polina













 

Wednesday, 23 January 2013

Losing weight. My story.

Многие меня спрашивали, как я похудела. Такое чувство, все, что обо мне можно запомнить, это то, что я потеряла килограммы... Ну да ладно, все мы девочки (ну или большинство), а скоро лето и сезон бикини. На самом деле идти по моим стопам я никому не советую. Я уже находилась по диетологам и прочим врачам, которые пытались вбить в мою головку, до чего может довести все эти диеты. А все потому, что худеть я решила по крупному, ну, знаете, худеть так худеть, чтобы потом можно было неделю жить в Мак Дональдсе.Стесняться мне нечего, поэтому свои параметры я назову: рост - 169, изначальный вес - 53/54, окончательный - 45, сейчас 48. Не нужно задавать вопросы, почему я набрала 3 кг, и чем мне так не угодили заветные 45. Здоровье дороже.

Начала худеть я в марте примерно (но там ушло всего пара кг), начала с того, что заменила сэндвичи в школе на кефир и мюсли. Главное "веселье" началось летом. Как вы возможно знаете, я все лето провела в США. Все думали: вот приедет она, из самолета будут выкатывать. Куда там! Сначала я исключила сладкое, на завтрак стала есть овсянку, пила больше воды. Вроде все нормально. Оно и было нормально до пары до времени, потому что потом за сладким последовало и все остальное. Иногда за день я могла съесть печеное яблоко, арбуз, йогурт и выпить чай. Вот так делать не надо. Конечно, кроме диеты, я так же много плавала, ходила, качала пресс, бегала в спорт зале. Самое плохое, что за каждым лишним кусочком еды следовали истерики, но каждый раз, когда я вставала на весы глаза наполнялись счастьем. Питалась я цифрами на весах. Спасибо моей маме, которая смогла меня образумить, и я вовремя остановилась. Хотя проблемы со здоровьем преследовали меня еще пол года. Не буду врать, сейчас у меня все еще бывают моменты, когда мне кажется, что что-то мне не нравится, но я стараюсь их убирать из моей головы.

 Наверное, вы ожидали немного другого в этом посте. А я написала правду. Гнаться за идеалом не нужно, нужно его создавать. Каждый идеален и уникален в своих недостатках, в этом вся жизнь. Не знаю, получите ли вы какие то уроки из поста 15-летней девочки, или откажетесь завтра от обеда. Вам решать, но я вам скажу как я живу сейчас. Занимаюсь йогой, не ем ночью, не ем фаст фуд и жареное, но если хочется в Саб вэй, беру и иду, а так ем, что пожелаю, главное не переедать. В общем правильное питание и спорт - вот, что вам нужно.

Polina



Monday, 21 January 2013