Tuesday, 31 December 2013

New Year´s Eve

Привет из 2014! Хотя сейчас наверное большинство людей уже находятся в этом году. В любом случаи, я бы хотела поделиться с вами моей небольшой "новогодней вечеринкой". Я провела этот день с семьей и близкими людьми, и это было прекрасно! Теперь я понимаю, что в этот день не важно сколько подарков ты получил (как было в детстве), важно с кем и как ты его провел. У нас был праздничный ужин с кучей вкусной еды ( и четырьмя видами Оливье), мы обменивались подарками ( об этом будет мой следующий пост;), а потом я ездила к Кате. Сегодня мы по традиции собираемся идти на фильм (ходим 1 января почти каждый год), решаем между Елками и Любовью в большом городе. А сейчас я сижу на своей кровати в новогодней пижаме, счастливая и вдохновлённая. :)

Hello from 2014! Well, probably everyone now is in 2014, but anyway I want to share with you my little New Year´s party. I spent this day with my family, and it was wonderful! I understand that it isn´t about presents any more (like it was in the childhood), I´m enjoying time with the people, who I truly love. We had a festive dinner with a lot of delicious food, exchanged presents (see my next post;) and I also went to Kate´s house. Now I´m sitting on my bed in my PJs, happy and inspired. :)

Polina
















Happy 2014

Я пишу этот пост, а до Нового года остается всего пара часов. Хотелось бы подвести небольшие итоги. Но сначала, я бы хотела пожелать всего хорошего моим читателям. Я очень благодарна вам за поддержку, за то, что вы читаете этот блог, пишете такие прекрасные комментарии. Это очень важно для меня. С каждым годом я пытаюсь что-то вложить в свой блог, как-то "расти" в этом плане. Спасибо вам огромное! <3
А теперь об итогах. Ну во-первых, я закончила 9 класс, сдала экзамены и уехала учиться в другую страну. Это был очень большой шаг для моей дальнейшей жизни. Я не знаю, где я буду учиться в 11 классе, пока я живу сегодняшним днем и наслаждаюсь каникулами. :) Я многое осознала за 2013 год, что-то поменяла в себе и поняла, к чему нужно стремиться. Сейчас я буду стараться решить все свои проблемы и улыбаться каждому дню, потому что жизнь прекрасна и нам решать, что она нам даст. Надеюсь, что 2014 год принесет мне много незабываемых и прекрасных моментов (страшно подумать, что мне исполнится 17!). С Новым Годом, милые, и помните, вы - прекрасны!

Polina













Monday, 30 December 2013

Christmas cookies

До 2014 осталось всего несколько часов! А пока, я, как и обещала, делаю пост о рождественском имбирном печенье. Я хотела выложить его еще вчера, но мы закончили готовить очень поздно и времени уже не было. В общем все, что вам понадобиться, это готовое имбирное тесто из IKEA (это то, которое мы использовали), формочки и карандаши для украшения печенья и кексов. :) Это печенье выпекается всего 5-7 минут, потом нужно дать ему остыть примерно столько же и можно смело украшать. Времени на его приготовление нужно не очень много, так что вы можете еще успеть испечь его к праздничному ужину. :)

Polina Claus











Sunday, 29 December 2013

Holiday Spirit

Остался всего один день до кануна Нового Года! Время летит просто нереально быстро. Эти выходные я провела вместе со своей семьей и Катей в нашем загородном доме, это было весело. Мы посмотрели кучу фильмов, гуляли и лепили пельмени (это новогодняя традиция моей семьи). Конечно, я хотела сделать несколько фотографий, но у меня не было желания одевать что-то яркое и вызывающее, поэтому я одела свой новый любимый рождественский свитер из New Look и Угги. Правда Катя решила сделать кое-что оригинальное (это можно посмотреть в ее блоге). После всего этого мы с родителями и братьями поехали в очень хороший ресторан Монэ поужинать. Там очень вкусно! Так же, завтра мы собираемся печь имбирное печенье и Тирамису, так что дайте мне знать, если хотите пост об этом. :)

It´s only one day until New Year´s Eve! It´s crazy, how fast time is passing. This weekend I spent in our county side house with my lovely family and best friend. It was fun! We watched some movies, went for a walk and made New Year´s dumplings (our holiday tradition). I wanted to shoot some photos, but I didn´t feel like wearing something overwhelming or fancy, so I wore my new favorite Christmas sweater (New Look) and comfy Uggs. Kate decided to make something unique, so you can check out her blog . After that my family and I went to a very fancy restaurant Mone for a dinner. It was delicious! Tomorrow we are going to bake some Christmas cookies and Tiramisu, so let me know if you want to see a post about it. :)

Polina
















Thursday, 26 December 2013

Proud soul

"I´ll stop wearing black when they make a darker color". Well, I am not really a "black person", but this color definitely works when you don´t have time to match colors and shades in your outfit. This sweatshirt I got from Zara, It was a love from the first sight. It perfectly matches with jeans or skirt during all seasons (well, may be not summer, I won´t recommend to wear black sweatshirt during summer time). In this outfit I´m wearing it with jeggins from H&M, Stockmann coat and my Lita shoes (Jeffrey Campbell). It´s just a fashion look, nothing more. Honestly, I was freezing during this shoots. Also, just a disclaimer, I don´t have any makeup on. :)

"Я перестану носить черный, когда придумают более темный цвет". Я бы не сказала, что эта цитата про меня, но в последнее время я начала носить  достаточно много черного. Это отличный цвет, когда нет времени сочетать цвета в образе. Эту толстовку я купила в Заре, сразу же в нее влюбилась. Она идеально подходит к джинсам или юбкам в любом сезоне (ну я не советую носить черную толстовку летом). В этом аутфите я надела ее с джеггинсами из H&M, пальто из Стакманна и с моими бoтильонами от Jeffrey Campbell. Это просто модный образ, ничего больше, особенно в нашу зиму. Я действительно замерзла, когда мы делали эти снимки. И да, здесь у меня нет никакого макияжа. :)

Polina